$ 0 0 Cody McLeod scored the tiebreaking goal early in the third period, and the Colorado Avalanche beat the Winnipeg Jets 4-1 on Monday night.